The Remote Interpreter: An International Textbook, Volume 1

Introducing the definitive international textbook for remote interpreting. Written for individuals and organizations training and working anywhere in the world, this textbook offers a comprehensive introduction to remote interpreting. Drawing on the experience and expertise of seven authors who work in a wide variety of roles and disciplinary settings, this is a landmark work. The Remote Interpreter sets the international standard for remote interpreter education. It is an essential resource for educational institutions and professional training programs that teach remote interpreting. This is the first of a two-volume endeavor. Volume 1 provides an overview of the field and guidelines for achieving a successful remote interpreting setup and practice, including ethical guidance and a wealth of activities. Volume 2 (arriving 2024) will address how to work in specific areas of the field, such as remote simultaneous interpreting, or relay and team interpreting. The Remote Interpreter is written in English using the plain language principles of clear wording, structure and design, ensuring the reader can find the content quickly, understand it easily, and apply it efficiently. This approach is designed to meet the needs of an international audience whose native language may not be English. This textbook is divided into ten chapters that include as clear, comprehensive, and up-to-date information as possible, along with relevant exercises and activities.
Read more