Huyendo de los ingleses, Lilith y sus compañeros han atravesado todo el continente americano y, luego de cruzar las Montañas Rocosas, se encontraron con las fuerzas coloniales japonesas. El joven samurai Jerome ha sido trasladado a una fortaleza en los acantilados de Green River, mientras el Cardo Cruzado, atrincherado en el subsuelo de una misión jesuítica en la Baja California, custodia la germinación del Triacanto.

Texto de la segunda página (Luca Enoch): He querido abrir este álbum adaptando al lenguaje narrativo de la historieta una secuencia clave de una famosa película, un clásico de uno de los padres de la epopeya cinematográfica western, que de niño he amado mucho y que os invito a que reconozcáis. Quien cierra la dramática escena no es el jefe indio de incongruentes ojos claros de la cinta, sino un samurai con armadura de combate, con yelmo ornado con cuernos y aterradora máscara.

América del Norte, finales del siglo XVIII. Las colonias están en plena revuelta y estalla la guerra de independencia. La revolución, sin embargo, parece condenada al fracaso. Los líderes independen-tistas están huyendo, perseguidos por los ingleses y sus aliados nativos. Por ello deciden emprender un largo viaje a través del continente para llegar a la costa oeste y pedir la ayuda de los japoneses contra su enemigo en común, los británicos. Lilith se une a la delegación para acceder a los más altos niveles de las autoridades coloniales japonesas, donde parece esconderse el guardián del Triacanto.

A principios de la década de 1930, Europa está al borde de una guerra que no puede decidir estallar. Los grandes imperios centrales se oponen a los poderosos estados nacionales de Occidente. Estados Unidos aún no existe, pero es un rico dominio británico, mientras que la parte oriental de América del Norte está colonizada por Japón. Lilith, bajo un nombre falso, pasa a formar parte del famoso "Circo Volador" de Von Richtofen y, durante el conflicto, se convierte en un as de la aviación alemana hasta el terrible epílogo que marcará el final de la Gran Guerra.