The Mandalorian S03E05
WEB-DL | MKV | 1280x720 | English | H264 @ 3096 kbps | E-AC-3 @ 768.0 kbps | 41 min 3 s | 1.11 GiB
Subtitles: 中文, Svenska, Română, Italiano, Français, English, Dansk, Türkçe, Nederlands, 日本語, Deutsch, 한국어, Polski, Čeština, Magyar, Português, Español, Suomi, Slovenčina, Ελληνικά
Genre: Drama
WEB-DL | MKV | 1280x720 | English | H264 @ 3096 kbps | E-AC-3 @ 768.0 kbps | 41 min 3 s | 1.11 GiB
Subtitles: 中文, Svenska, Română, Italiano, Français, English, Dansk, Türkçe, Nederlands, 日本語, Deutsch, 한국어, Polski, Čeština, Magyar, Português, Español, Suomi, Slovenčina, Ελληνικά
Genre: Drama
After the fall of the Galactic Empire, lawlessness has spread throughout the galaxy. A lone gunfighter makes his way through the outer reaches, earning his keep as a bounty hunter.
cc70a45b418d486f9a5bd83c7c3f09d2.mkv (1.1 GB)
General
Unique ID : 15715118704007923497949727728160583065 (0xBD29F2C4394D10AABFBDA5CC95DAD99)
Complete name : ./cc70a45b418d486f9a5bd83c7c3f09d2.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 1.11 GiB
Duration : 41 min 3 s
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 3 869 kb/s
Encoded date : UTC 2023-03-29 06:50:51
Writing application : mkvmerge v74.0.0 ('You Oughta Know') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L3.1
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference frames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 41 min 3 s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 3 097 kb/s
Maximum bit rate : 6 375 kb/s
Width : 1 280 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 24.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.140
Stream size : 909 MiB (80%)
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio
ID : 2
Format : E-AC-3 JOC
Format/Info : Enhanced AC-3 with Joint Object Coding
Commercial name : Dolby Digital Plus with Dolby Atmos
Codec ID : A_EAC3
Duration : 41 min 3 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 768 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 32 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 226 MiB (20%)
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Complexity index : 16
Number of dynamic objects : 15
Bed channel count : 1 channel
Bed channel configuration : LFE
Text #1
ID : 3
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 37 min 51 s
Bit rate : 59 b/s
Frame rate : 0.215 FPS
Count of elements : 488
Stream size : 16.4 KiB (0%)
Title : SDH
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 40 min 50 s
Bit rate : 44 b/s
Frame rate : 0.160 FPS
Count of elements : 392
Stream size : 13.2 KiB (0%)
Language : Czech
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 40 min 50 s
Bit rate : 42 b/s
Frame rate : 0.118 FPS
Count of elements : 290
Stream size : 12.8 KiB (0%)
Language : Danish
Default : No
Forced : No
Text #4
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 40 min 50 s
Bit rate : 47 b/s
Frame rate : 0.161 FPS
Count of elements : 394
Stream size : 14.3 KiB (0%)
Language : German
Default : No
Forced : No
Text #5
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 40 min 50 s
Bit rate : 85 b/s
Frame rate : 0.160 FPS
Count of elements : 391
Stream size : 25.6 KiB (0%)
Language : Greek
Default : No
Forced : No
Text #6
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 40 min 50 s
Bit rate : 46 b/s
Frame rate : 0.160 FPS
Count of elements : 391
Stream size : 13.8 KiB (0%)
Title : Latino Americano
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Text #7
ID : 9
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 37 min 51 s
Bit rate : 55 b/s
Frame rate : 0.188 FPS
Count of elements : 428
Stream size : 15.3 KiB (0%)
Title : Latino Americano (SDH)
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Text #8
ID : 10
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 40 min 50 s
Bit rate : 46 b/s
Frame rate : 0.160 FPS
Count of elements : 391
Stream size : 14.0 KiB (0%)
Title : Español
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Text #9
ID : 11
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 37 min 51 s
Bit rate : 50 b/s
Frame rate : 0.171 FPS
Count of elements : 389
Stream size : 14.1 KiB (0%)
Language : Finnish
Default : No
Forced : No
Text #10
ID : 12
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 40 min 50 s
Bit rate : 42 b/s
Frame rate : 0.167 FPS
Count of elements : 410
Stream size : 12.9 KiB (0%)
Title : Français
Language : French
Default : No
Forced : No
Text #11
ID : 13
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 40 min 50 s
Bit rate : 48 b/s
Frame rate : 0.160 FPS
Count of elements : 392
Stream size : 14.5 KiB (0%)
Language : Hungarian
Default : No
Forced : No
Text #12
ID : 14
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 40 min 50 s
Bit rate : 47 b/s
Frame rate : 0.160 FPS
Count of elements : 391
Stream size : 14.3 KiB (0%)
Language : Italian
Default : No
Forced : No
Text #13
ID : 15
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 40 min 50 s
Bit rate : 38 b/s
Frame rate : 0.155 FPS
Count of elements : 379
Stream size : 11.5 KiB (0%)
Language : Japanese
Default : No
Forced : No
Text #14
ID : 16
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 40 min 50 s
Bit rate : 47 b/s
Frame rate : 0.160 FPS
Count of elements : 392
Stream size : 14.3 KiB (0%)
Language : Korean
Default : No
Forced : No
Text #15
ID : 17
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 40 min 50 s
Bit rate : 45 b/s
Frame rate : 0.150 FPS
Count of elements : 367
Stream size : 13.6 KiB (0%)
Language : Dutch
Default : No
Forced : No
Text #16
ID : 18
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 40 min 50 s
Bit rate : 42 b/s
Frame rate : 0.160 FPS
Count of elements : 391
Stream size : 12.8 KiB (0%)
Language : Norwegian
Default : No
Forced : No
Text #17
ID : 19
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 37 min 51 s
Bit rate : 48 b/s
Frame rate : 0.172 FPS
Count of elements : 390
Stream size : 13.4 KiB (0%)
Language : Polish
Default : No
Forced : No
Text #18
ID : 20
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 40 min 50 s
Bit rate : 49 b/s
Frame rate : 0.160 FPS
Count of elements : 391
Stream size : 14.9 KiB (0%)
Title : Brasil
Language : Portuguese
Default : No
Forced : No
Text #19
ID : 21
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 38 min 2 s
Bit rate : 57 b/s
Frame rate : 0.230 FPS
Count of elements : 525
Stream size : 16.0 KiB (0%)
Title : Brasil (SDH)
Language : Portuguese
Default : No
Forced : No
Text #20
ID : 22
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 40 min 50 s
Bit rate : 46 b/s
Frame rate : 0.160 FPS
Count of elements : 391
Stream size : 13.8 KiB (0%)
Title : Português
Language : Portuguese
Default : No
Forced : No
Text #21
ID : 23
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 40 min 50 s
Bit rate : 48 b/s
Frame rate : 0.160 FPS
Count of elements : 391
Stream size : 14.5 KiB (0%)
Language : Romanian
Default : No
Forced : No
Text #22
ID : 24
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 40 min 50 s
Bit rate : 44 b/s
Frame rate : 0.160 FPS
Count of elements : 391
Stream size : 13.3 KiB (0%)
Language : Slovak
Default : No
Forced : No
Text #23
ID : 25
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 40 min 50 s
Bit rate : 43 b/s
Frame rate : 0.131 FPS
Count of elements : 321
Stream size : 13.0 KiB (0%)
Language : Swedish
Default : No
Forced : No
Text #24
ID : 26
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 40 min 50 s
Bit rate : 47 b/s
Frame rate : 0.160 FPS
Count of elements : 391
Stream size : 14.3 KiB (0%)
Language : Turkish
Default : No
Forced : No
Text #25
ID : 27
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 40 min 50 s
Bit rate : 34 b/s
Frame rate : 0.160 FPS
Count of elements : 392
Stream size : 10.5 KiB (0%)
Title : Traditional
Language : Chinese
Default : No
Forced : No
Text #26
ID : 28
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 40 min 50 s
Bit rate : 38 b/s
Frame rate : 0.160 FPS
Count of elements : 392
Stream size : 11.6 KiB (0%)
Title : Traditional, Hong Kong
Language : Chinese
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:04.000 : en:Recap
00:01:32.125 : en:Intro / en:Scene 1
00:01:53.833 : en:Scene 2
00:39:42.167 : en:Credits
Unique ID : 15715118704007923497949727728160583065 (0xBD29F2C4394D10AABFBDA5CC95DAD99)
Complete name : ./cc70a45b418d486f9a5bd83c7c3f09d2.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 1.11 GiB
Duration : 41 min 3 s
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 3 869 kb/s
Encoded date : UTC 2023-03-29 06:50:51
Writing application : mkvmerge v74.0.0 ('You Oughta Know') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L3.1
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference frames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 41 min 3 s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 3 097 kb/s
Maximum bit rate : 6 375 kb/s
Width : 1 280 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 24.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.140
Stream size : 909 MiB (80%)
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio
ID : 2
Format : E-AC-3 JOC
Format/Info : Enhanced AC-3 with Joint Object Coding
Commercial name : Dolby Digital Plus with Dolby Atmos
Codec ID : A_EAC3
Duration : 41 min 3 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 768 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 32 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 226 MiB (20%)
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Complexity index : 16
Number of dynamic objects : 15
Bed channel count : 1 channel
Bed channel configuration : LFE
Text #1
ID : 3
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 37 min 51 s
Bit rate : 59 b/s
Frame rate : 0.215 FPS
Count of elements : 488
Stream size : 16.4 KiB (0%)
Title : SDH
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 40 min 50 s
Bit rate : 44 b/s
Frame rate : 0.160 FPS
Count of elements : 392
Stream size : 13.2 KiB (0%)
Language : Czech
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 40 min 50 s
Bit rate : 42 b/s
Frame rate : 0.118 FPS
Count of elements : 290
Stream size : 12.8 KiB (0%)
Language : Danish
Default : No
Forced : No
Text #4
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 40 min 50 s
Bit rate : 47 b/s
Frame rate : 0.161 FPS
Count of elements : 394
Stream size : 14.3 KiB (0%)
Language : German
Default : No
Forced : No
Text #5
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 40 min 50 s
Bit rate : 85 b/s
Frame rate : 0.160 FPS
Count of elements : 391
Stream size : 25.6 KiB (0%)
Language : Greek
Default : No
Forced : No
Text #6
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 40 min 50 s
Bit rate : 46 b/s
Frame rate : 0.160 FPS
Count of elements : 391
Stream size : 13.8 KiB (0%)
Title : Latino Americano
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Text #7
ID : 9
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 37 min 51 s
Bit rate : 55 b/s
Frame rate : 0.188 FPS
Count of elements : 428
Stream size : 15.3 KiB (0%)
Title : Latino Americano (SDH)
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Text #8
ID : 10
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 40 min 50 s
Bit rate : 46 b/s
Frame rate : 0.160 FPS
Count of elements : 391
Stream size : 14.0 KiB (0%)
Title : Español
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Text #9
ID : 11
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 37 min 51 s
Bit rate : 50 b/s
Frame rate : 0.171 FPS
Count of elements : 389
Stream size : 14.1 KiB (0%)
Language : Finnish
Default : No
Forced : No
Text #10
ID : 12
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 40 min 50 s
Bit rate : 42 b/s
Frame rate : 0.167 FPS
Count of elements : 410
Stream size : 12.9 KiB (0%)
Title : Français
Language : French
Default : No
Forced : No
Text #11
ID : 13
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 40 min 50 s
Bit rate : 48 b/s
Frame rate : 0.160 FPS
Count of elements : 392
Stream size : 14.5 KiB (0%)
Language : Hungarian
Default : No
Forced : No
Text #12
ID : 14
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 40 min 50 s
Bit rate : 47 b/s
Frame rate : 0.160 FPS
Count of elements : 391
Stream size : 14.3 KiB (0%)
Language : Italian
Default : No
Forced : No
Text #13
ID : 15
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 40 min 50 s
Bit rate : 38 b/s
Frame rate : 0.155 FPS
Count of elements : 379
Stream size : 11.5 KiB (0%)
Language : Japanese
Default : No
Forced : No
Text #14
ID : 16
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 40 min 50 s
Bit rate : 47 b/s
Frame rate : 0.160 FPS
Count of elements : 392
Stream size : 14.3 KiB (0%)
Language : Korean
Default : No
Forced : No
Text #15
ID : 17
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 40 min 50 s
Bit rate : 45 b/s
Frame rate : 0.150 FPS
Count of elements : 367
Stream size : 13.6 KiB (0%)
Language : Dutch
Default : No
Forced : No
Text #16
ID : 18
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 40 min 50 s
Bit rate : 42 b/s
Frame rate : 0.160 FPS
Count of elements : 391
Stream size : 12.8 KiB (0%)
Language : Norwegian
Default : No
Forced : No
Text #17
ID : 19
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 37 min 51 s
Bit rate : 48 b/s
Frame rate : 0.172 FPS
Count of elements : 390
Stream size : 13.4 KiB (0%)
Language : Polish
Default : No
Forced : No
Text #18
ID : 20
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 40 min 50 s
Bit rate : 49 b/s
Frame rate : 0.160 FPS
Count of elements : 391
Stream size : 14.9 KiB (0%)
Title : Brasil
Language : Portuguese
Default : No
Forced : No
Text #19
ID : 21
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 38 min 2 s
Bit rate : 57 b/s
Frame rate : 0.230 FPS
Count of elements : 525
Stream size : 16.0 KiB (0%)
Title : Brasil (SDH)
Language : Portuguese
Default : No
Forced : No
Text #20
ID : 22
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 40 min 50 s
Bit rate : 46 b/s
Frame rate : 0.160 FPS
Count of elements : 391
Stream size : 13.8 KiB (0%)
Title : Português
Language : Portuguese
Default : No
Forced : No
Text #21
ID : 23
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 40 min 50 s
Bit rate : 48 b/s
Frame rate : 0.160 FPS
Count of elements : 391
Stream size : 14.5 KiB (0%)
Language : Romanian
Default : No
Forced : No
Text #22
ID : 24
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 40 min 50 s
Bit rate : 44 b/s
Frame rate : 0.160 FPS
Count of elements : 391
Stream size : 13.3 KiB (0%)
Language : Slovak
Default : No
Forced : No
Text #23
ID : 25
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 40 min 50 s
Bit rate : 43 b/s
Frame rate : 0.131 FPS
Count of elements : 321
Stream size : 13.0 KiB (0%)
Language : Swedish
Default : No
Forced : No
Text #24
ID : 26
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 40 min 50 s
Bit rate : 47 b/s
Frame rate : 0.160 FPS
Count of elements : 391
Stream size : 14.3 KiB (0%)
Language : Turkish
Default : No
Forced : No
Text #25
ID : 27
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 40 min 50 s
Bit rate : 34 b/s
Frame rate : 0.160 FPS
Count of elements : 392
Stream size : 10.5 KiB (0%)
Title : Traditional
Language : Chinese
Default : No
Forced : No
Text #26
ID : 28
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 40 min 50 s
Bit rate : 38 b/s
Frame rate : 0.160 FPS
Count of elements : 392
Stream size : 11.6 KiB (0%)
Title : Traditional, Hong Kong
Language : Chinese
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:04.000 : en:Recap
00:01:32.125 : en:Intro / en:Scene 1
00:01:53.833 : en:Scene 2
00:39:42.167 : en:Credits